Monthly Archives: December 2012

2012

ハイク

ハイク

今年は何をしたかな?

  • やっと大学院を卒業しました〜!
  • 働いているオーケストラでジェネラルマネジャーに昇格されました。
  • トリオと新しいプログラムをつくり、400人の学生たちの前で演奏して、大盛況でした。
  • ハイクが家族の一員になりました。
  • 新しい友達をたくさんつくりました。
  • 初めてスペインに行きました。

いいこともたくさんあったけど、個人的にはとても疲れる、大変な年でした。学ぶことが毎日たくさんあります。来年はもっと心にゆとりを持てる年だといいな。どんどん成長していきたいです。

明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしく!

What did I do this year?

  • I finally graduated from my Master’s program!
  • I have been promoted to General Manager at my orchestra.
  • The trio created a new educational program, which received rave reviews from the 400 students we performed for.
  • Haiku joined our family.
  • I made a lot of new friends.
  • I visited Spain for the first time.

There were many wonderful things, but personally it was a tiring and challenging year.  There are always so many life lessons.  I hope that 2013 is a peaceful year, and that I can continue to grow as a person.

A happy new year to all!

Advertisements

Leave a comment

Filed under Personal